Tsitsi Dangarembgas roman En kropp att sörja har i sitt engelska original (This Mournable Body) legat i min hylla ända sedan jag köpte den i Sydafrika februari 2019. Boken nominerades sedan till Man Booker och jag fick ändå inte läst. Som tur är så har nu Tranans förlag översatt till svenska och dessutom fått den inläst som ljudbok. Äntligen har jag då läst/lyssnat! 

Det är 90-tal i Zimbabwe och Tsambuzai är en medelålders kvinna i Harare som lämnar sitt arbete i reklambranchen. Hon är så innerligt trött på att hennes vita och ofta yngre kollegor tar åt sig äran av hennes arbete. Hon säljer av det … Läs mer

”Se hur de ger sig av i drivor, barnen av detta land, se bara hur de ger sig av i drivor.”

Så inleds en av de starkaste texter jag läst på länge om migration och flykt. Kapitel 10 i Vi behöver nya namn är bara en och en halv sida lång och borde vara obligatorisk läsning för alla! Den unga flickan Darling hämtas av sin moster, hon ska lämna kåkstaden Paradiset i Harare och få en framtid i USA och det är det tionde kapitlet som markerar skiljelinjen mellan den fattiga och på sitt sätt sorglösa barndomen med kompisgänget i slummen och tonårslivet i utanförskap och med ständig hemlängtan i Detrångtmishigan.… Läs mer