Jag tror att jag just läst/lyssnat på årets bok. Så bra tycker jag att Frankissstein av Jeanette Winterson är och det är mycket som gör att jag hyllar. Mest av allt är det förstås Wintersons helt magiska språk (jag lyssnade på engelska så jag kan inte säga något om översättningen). Hon använder vid varje tillfälle precis det exakta ordet som behövs, där finns noggrannhet i både miljöbeskrivningar och dialoger, snygga blinkningar till både Frankenstein, Shakespeare och romantikens engelska diktare och så leken med ord som är så underhållande att jag emellanåt tycker det blir nästan för snyggt.
Senaste kommentarer