Period Pain av Kopano Matlwa var en av de romaner som jag köpte på Johannesburgs flygplats och som sedan blivit stående i min bokvagn. Så himla synd, för det här är en riktigt fin liten pärla till roman. Masechaba är i början av romanen en flicka på väg att bli vuxen och hon lever ett härligt liv med sin bror och föräldrar, det är när hon får förbannelsen, menstruationen, som Gud väljer att straffa henne. Hon blöder utan stopp och inte förrän hon får en operation gjord slutar blodet att smutsa ner allt hon rör vid. Hon bestämmer sig för att bli läkare, hon vill hjälpa människor att slippa lidande likt hennes.… Läs mer

När Ofilwe får frågan i skolan vad hon ska bli när hon blir stor så svarar hon: Vit. Fikile lämnar kåkstaden varje morgon och är noga med att påpeka att hon är brun, inte svart.
Brun utanpå och vit inuti, hård utanpå och mjukare inuti – så ser en kokosnöt ut och det är också en passande beskrivning av de två tonårsflickorna Fikile och Ofilwe. Kommande från helt olika miljöer, Ofilwe är dotter till en nyrik man, Fikile är uppvuxen i en kåkstad, men de har oändlighetsprojektet gemensamt. ”Jag skulle lämna detta svarta liv och ge mig in i något större än stort, mäktigare än mäkigt, något omätbart… Läs mer