Med min världsläsning har det gått mycket trögt det senaste året men nu har jag i vart fall läst den fenomenala Claire, som havets ljus av Edwidge Danticat. Romanen utspelar sig i den lilla staden Ville Rose på Haiti och när boken börjar så får vi följa den sju år gamla Claire som på sin födelsedag kläs fin. Hon ska gå och besöka moderns grav. Hennes far, fiskaren, önskar lämna ön för att skaffa sig ett bättre liv men han  och när de stöter på tyghandlarens änka så ställs ännu en gång frågan: Kan hon, som förlorat en jämnårig dotter i en olycka, ta sig an Claire? Samma dag försvinner Claire och hela byn engageras… Läs mer

Senseis Portfölj av Hiromi Kawakami är en sällsam och väldigt japansk berättelse. Vi får möta den snart 40-åriga ungmön Tsukiko och hennes före detta lärare som hon tilltalar Sensei. Mellan de båda ensamma människorna i storstaden Tokyo finns en samhörighet som är svår att placera. De möts slumpartat på barer och äter, dricker kopiösa mängder sake men relationen är inte vänskap och inte heller den som finns mellan älskande. Med tanke på hennes tilltal så skulle man kunna tänka att hon beundrar den äldre mannen och ser honom som en förebild men inte heller det är tydligt uttalat. Långsamt, vemodigt… Läs mer

Häromdagen skrev jag om Kim Thúys roman em, som en perfekt pendang till den så läste jag igår färdigt Nguyen Phan Que Mais släktkrönika När bergen sjunger. De båda romanerna är mycket olika till sin form och i sitt språk men de ger båda en bild av hur kriget på den vietnamesiska halvön påverkade människor under generationer. När bergen sjunger börjar 1972 i Hanoi och vi som läser får möta den lilla flickan som tillsammans med sin mormor gömmer sig för att undkomma bomberna som faller. Flickans mamma och pappa strider i kriget och ingen vet när eller om de kommer att återvända.

Mormodern berättar sin… Läs mer

Kim Thúy har ett sätt att berätta om människor och det som de upplevt som är helt unikt. Att läsa hennes böcker är som att svepas in och omfamnas av erfarenheter och känslor och utöver texten som är  utformad i korta kapitel så finns där alltid en tanke med formgivningen. I den nyöversatta em så möter mig på insidan av pärmen ett konstverk av en låda. Likt blodådror förs det liv från ordet em till lådan och utifrån den trasslar sig berättelsens trådar ut.

”Ordet em används i första hand om
lillebrodern eller lillasystern i en familj,
om den yngre av två vänner
eller om kvinnan i ett par.
Jag vill… Läs mer

För drygt ett år sedan var jag på rundresa i Indien och Netflix-serien En lämplig ung man är ett fint sätt att besöka landet nu när man inte längre kan resa IRL. Serien är baserad på Vikram Seths mer än 1300-sidiga roman som kom på svenska 1994 och ska jag var ärlig så minns jag bara den vagt. TV-serien börjar i vart fall strax efter det att Indien, Pakistan och Bangladesh har blivit egna stater och delningen är en viktig del av berättelsen. Den unga, vackra och begåvade Lata ser sin syster bli bortgift på ett överdådigt hinduiskt bröllop där systern bara träffat sin brudgum en enda gång innan bröllopet… Läs mer

Viola Ardones roman Hoppets tåg har gjort succé i hemlandet Italien och jämförts med både Elena Ferrante och Silvia Avallones böcker. Jag förstår precis hur de resonerat. Hoppets tåg är, precis som Neapelkvartetten och Stål, böcker om hur människor i sin vilja att få det bättre är beredda att göra både drastiska och omvälvande saker. Dessutom utspelar sig alla böckerna i spänningen mellan klasser och inleds i en miljö där hårt arbete, våld och fattigdom är vardag.

I Hoppets tåg handlar det om den sjuårige Amerigo som av sin mamma sätts på ett tåg från den utfattiga tillvaron i Neapel till det mer… Läs mer

Dörren av Magda Szabó är en av de kommande böckerna i en av mina digitala bokcirklar. Eftersom det var ett tag sedan jag läste den så bestämde jag mig för att lyssna på radioföljetongen där Julia Dufvenius läser. Perfekt att man numer också kan reglera snabbheten i SR-s app, är man van att lyssna lite snabbare så går det så väldigt långsamt i radiofart.

I romanen är det författarinnan som berättar, hon har tillsammans med sin make anställt den mystiska Emerentia som snart blir den som styr och ställer i hushållet. Ingen har någonsin varit innanför hennes dörr och när de två så småningom lär känna varandras… Läs mer

Period Pain av Kopano Matlwa var en av de romaner som jag köpte på Johannesburgs flygplats och som sedan blivit stående i min bokvagn. Så himla synd, för det här är en riktigt fin liten pärla till roman. Masechaba är i början av romanen en flicka på väg att bli vuxen och hon lever ett härligt liv med sin bror och föräldrar, det är när hon får förbannelsen, menstruationen, som Gud väljer att straffa henne. Hon blöder utan stopp och inte förrän hon får en operation gjord slutar blodet att smutsa ner allt hon rör vid. Hon bestämmer sig för att bli läkare, hon vill hjälpa människor att slippa lidande likt hennes.… Läs mer

Tänk att det snart har gått ett år sedan jag gjorde min rundresa i Indien. Alla inlägg från den hittar man enkelt genom att använda etiketten Indien, där finns bilder och reseberättelsen. Hur som, jag blev så glad när jag såg att Aravind Adigas fantastiska roman The White Tiger adapterats till långfilm och jag rekommendera alla att se den på Netflix. Att se filmen var som att förflyttas direkt tillbaka till resan och det var nästan så att jag kunde uppleva det helt fascinerade landet igen. Jag är så glad över att jag reste och jag är så glad att kom hem igen.

Lite kul är att Aravind Adigas roman The White… Läs mer

The Twin är den engelska titeln på den nederländske författaren Gerbrand Bakkers lågmälda roman som nu finns översatt till svenska. Den handlar om bonden Helmer som när han 57 år gammal äntligt, försiktigt och stilla prövar på att gå sin egen väg. Hans liv har gått i vardagslunk på det lilla småbruket tillsammans med familjen. Helmer hade tänkt sig att studera i Amsterdam och det var Henk, tvillingbrodern som var bonden. Allt förändras när pojkarna är 18, Henk omkommer i en bilolycka och Helmer tar sin brors plats. Utan att protestera uppfyller han faderns förväntningar om att föra arvet vidare.… Läs mer