Den japanska klassikern Kitchen av Banana Yoshimoto består av två noveller och översättaren Vibeke Emond har inför nyutgivningen nu i höst reviderat sin översättning från 1994. Jag hade inte läst texterna när de kom på svenska på 90-talet så det var mycket härligt att läsa något från Japan som kändes som föregångare till mycket av det som jag läst de senaste åren. I Kitchen blir den unga kvinnan Mikage ensam i världen när hennes mormor dör. Hon får frågan av mormoderns blomsterhandlare Yuichi om hon vill flytta in hos honom och hans mor och Mikage får sin plats på kökssoffan. Köket och den mat som … Läs mer

Before the Coffee Gets Cold av Toshikazu Kawaguchi  fick jag i present nyligen och nu har jag läst den både på engelska blandat med svensk ljudbok, det var en kombo som faktiskt fungerade ganska ok. Ljudboken lästes av Lena Endre och hon läst mycket bra. Nu när jag läst klart så förstår jag att det här är den första boken i en lång serie romaner och det hela utspelar sig på ett litet café på en bakgata i Tokyo. Till caféet Funicoli Funicola kommer  det en strid ström av gäster och flera av dem kommer för att de hört att man genom att gå dit får möjlighet att resa i tiden. Kaffet är gott och anrättas med omsorg … Läs mer

På kulturkollo så tipsar vi idag om ett gäng spännande romaner och böckerna utspelar sig i väldens olika hörn. Mitt tips är Simmarna av Julie Otsuka, mina kollovänners tips hittar ni HÄR!

Bildkälla: Albert Bonniers Förlag … Läs mer

Månaden december är här och som alltid så kommer det en liten just nu-enkät första lördagen i månaden som alla som har lust kan hänga med på. Den hägrande ledigheten är som gjord för att konsumera kultur på och kanske är man lite sugen på att köpa platta hårda paket. Köp en bok! Tips på bra läsning hittar man förstås här på bloggen eller på Insta, det finns en bok för alla 🙂

Just nu läser jag en bok ut Tranans prenumerationstjänst: Spridda över jordklotet av Yoko Tawada. Om man vill hitta bra läsning från andra delar av världen så kan jag verkligen rekommendera att klicka sig till Tranan och signa upp. Bästa… Läs mer

Bokförlaget Tranan har en fin prenumeration där man kan få hem romaner i brevlådan, senast var det Nakanos secondhandbutik av Hiromi Kawakami som damp ner. Den lilla butiken för begagnade varor, inte antika märk väl, ägs av Nakano. Han är en man i sina bästa år som gillar att prata med kunder och göra affärer, han gillar också att gå till ”banken” på eftermiddagen och då tar Hitomi hand om ruljansen. Hon är en tystlåten ung kvinna som i hemlighet sneglar på affärens andre anställde: Takeo. Han har inte heller det enkelt med orden och de båda trevar sig fram emot en stillsam kärleksrelation.… Läs mer

Börjar samla till min sommarhög – bra blandning!… Läs mer

Yoko Ogawas De förlorade minnenas ö är en dystopisk allegori som utspelar sig på en isolerad ö där diktatur råder och människors minnen och saker systematiskt utplånas. Minnespolisen slår till när som helst och dekret proklameras om förbud för allt ifrån fåglar och rosor till almanackor och kartor. Utan alla dessa ting blir livet hängande i ett slags mellanrum.  Invånarna på ön följer bestämmelserna så gott de kan och livet där blir allt mer begränsat. Hotet om att föras bort och försvinna finns där hela tiden.

I centrum för berättelsen är en ung kvinna som skriver på en roman, hon arbetar i sin… Läs mer

På årets första dag så är det faktiskt min födelsedag men inte hindrar det mig från att stämma av med hjälp av forna Kulturkollos månadsenkät. Passa gärna på att svara du också!

Just nu läser jag från min hög med världslitteratur som jag samlat på mig. Helon Habilas Resenärer, Yoko Ogawas De förlorade minnenas ö och Adania Shiblis En oansenlig detalj står på tur.
Just nu tittar jag på A Million Little Things. Hittills är serien om kompisgänget i Boston riktigt bra och har stor potential att bli en favorit.
Just nu lyssnar jag på Dit du går, följer jag av Lina Nordquist. Titeln får mig att associera till… Läs mer

Hur ska man nu skriva om Kvinnor jag tänker på om natten av Mia Kankimäki utan att förminska och förenkla den här magnifika läsupplevelsen?

Ramberättelsen handlar om författaren Mia som lever i Helsingfors, hon har skrivit en reseskildring från Japan och jobbar nu på sin andra bok. Det går trögt och inte är det enklare att medelåldern närmar sig, frågan om familj och barn börjar bli allt mer aktuell och inte kan man väl sitta på vinden hos sina föräldrar och skriva om resor? Hon börjar tänka på alla de kvinnor som rest innan henne, som gått före och gjort det möjligt för kvinnor på 2000-talet att resa,… Läs mer

Senseis Portfölj av Hiromi Kawakami är en sällsam och väldigt japansk berättelse. Vi får möta den snart 40-åriga ungmön Tsukiko och hennes före detta lärare som hon tilltalar Sensei. Mellan de båda ensamma människorna i storstaden Tokyo finns en samhörighet som är svår att placera. De möts slumpartat på barer och äter, dricker kopiösa mängder sake men relationen är inte vänskap och inte heller den som finns mellan älskande. Med tanke på hennes tilltal så skulle man kunna tänka att hon beundrar den äldre mannen och ser honom som en förebild men inte heller det är tydligt uttalat. Långsamt, vemodigt… Läs mer