Nthikeng Mohlele minns hur bakgrunden till historien som han berättar i Joburg Blues kom till honom. Han växte upp i ett apartheidsystem och när han började läsa om motståndsrörelser ville han berätta om det på ett nytt och fräscht sätt och det blev en utmaning. Han utgick från de små tingen i livet och byggde en berättelse kring det som läsaren kan sätta samman som kommentarer till de stora universella frågorna.

Ljudet av sådant som faller heter Juan Gabriel Vasquez roman som nyligen översatts till svenska. Yukiko Duke beskriver boken som en meditation över verkligheten. Liv och död.

Fritsch, Koons, Ray. Ett av temana är mellan kyrkan och skyltfönstret och ett annat är Från det hittade till det tillverkade. Konsumtion och identitet är ord jag tänker på.

Översättningen av En mörk strimma av ljus får priset för årets översättning och vi får ta del av ett samtal mellan Samar Yasbek och Yukiko Duke på scenen.

Den unga generationen välkomnade boken som gavs ut i Libanon. Det är en roman om makt och utsatthet, den beskriver klassklyftorna och de fattigas totala maktlöshet. Samar berättar att de fattiga människorna i Syrien är de som driver revolutionen. De intellektuella stödde kampen genom fredliga demonstrationer och sedan slogs revolutionen… Läs mer

… Läs mer

Idag skriver jag om Joburg Blues på Kulturkollo.se

… Läs mer