Är det hela Sverige eller Göteborg och Andres Lokko som älskar England? Utan den kärleken hade 350 sidor teve- kändis- och inrikespolitik-krönikor, med undantag för en intervju med Lady Gaga i Berlin utspelande sig på öriket och bland lokala kändisar (nu räknar vi Keith Richards och Paul McCartney som rent brittiska angelägenheter för att få igenom budskapet) bara varit underhållande eftersom Moran är witty som bara en Britty kan vara. Har man engelsk populärkultur i blodomloppet sedan man lyssnade på glamrock som åttaåring är dessutom ämnesvalen en fröjd. Visst vill man följa med… Läs mer

Rätt som det är märker man att en favoritbok kommit i pocket. Lagom till sommaren, låt mig påminna om:

”Jag vet inte längre om boken handlar om min släkt eller om minnen eller om mig själv eller fortfarande är en bok om små japanska tingestar.” (s325)

Ja inte är det lätt att kategorisera den här underbara boken; släktkrönika, självbiografi, konsthistoria, idéhistoria, ekonomisk historia och måhända roman. Hur som, att kategorisera är inte viktigt och inte ens nödvändigt för det här är härlig läsning. Uppslukad från första sidan blev jag av Edmund de Waals vagabonderande för att

Då kan du lyssna till Reine Brynolfsson som läser Ulysses! Storytel erbjuder alla nya abonnenter en provmånad med en gratis titel, väljer man att lyssna på James Joyce så får man definitivt valuta för pengarna…… Läs mer

Inte särskilt ofta skriver jag om översättare här på bloggen men när det kommer till nyöversättningen av Ulysses så finns där så mycket spännande att läsa, jag kan alltså inte hålla mig att länka till understreckaren i SvD om Erik Anderssons arbete med boken. Länkar också till Patriks text om Eriks bok Dag ut och dag in med en dag i Dublin där han själv berättar om glädjen och vedermödorna i det fyra år långa arbetet med texten.

Joyce lär ha förutsett att hans verk skulle sysselsätta många professorer i många timmar och där fick han ju helt klart rätt. Översättare, forskare, studenter och alldeles … Läs mer

Under rubriken ”Klassiker i blindo” gör bloggen det omöjliga, nämligen tar sig an böcker om vilket allt redan är skrivet, av generationer av litteraturdoktorander dessutom. Här görs dock en dygd av vår dåliga allmänbildning och läsningen sker i blindo, dvs utan googlande och läsande av eventuella förord. Istället tar vi i efterhand och kollar Wikipedia för att se om vi fattat rätt.

Läsupplevelse:

”Läsupplevelse” är väl ett något missvisande ord när det gäller Ulysses. Ungefär som om någon hade frågat Jona hur sjöresan varit när han nyss spottats ut på stranden … Läs mer