Därför heter jag mãn, som betyder ”som fått allt hon ber om” eller ”det finns inget mer att begära”, eller ”alla önskningar har gått i uppfyllelse”. Jag kan inte begär något mer eftersom mitt namn förpliktigar mig att vara nöjd och tillfredsställd. I motsats till Guy de Maupassants romanfigur Jeanne, som drömde om att njuta livets goda när hon kom ut från klostret, har jag växt upp utan att drömma.

I tisdags berättade Kim Thúy att ordet mãn är ett namn som många blivande buddistmunkar väljer när det börjar sitt nya liv. Det betyder ungefär förnöjd, att man… Läs mer

Imorgon startar Stockholm Literature och en av besökarna är Taiye Selasi, hennes roman har just kommit på svenska och heter Komma och gå. Jag bjuder en repris från i somras då jag läste på engelska: 

Kweku dies barefoot on a Sunday before sunrise, his slippers by the doorway to the bedroom like dogs.

Så lyder den första meningen i Taiye Selasis roman Ghana Must Go som kommer på svenska i höst med titeln Komma och gå. Det där med tofflorna vid dörren återkommer genom berättelsen, fadern Kweku borde vara en sådan man som dör med stövlarna på, inte barfota i trädgården.

… Läs mer

Ingen har väl missar att jag ska lyssna till Chimamanda Ngozie Adichie på lördag. Stockholm Literature, here I come! I väntan på det bjuder jag en text som hon skrivit om hennes senaste roman och som publicerades i SvD i lördags. Verkligheten överträffar dikten.… Läs mer