Läs en fantastisk intressant text om översättningshantverket inne på Kulturkollo idag. Proudly presents: Anna Gustafsson Chen!… Läs mer

Jag har fått förmånen att intervjua Jesper Högström och man kan läsa hela samtalet inne på Kulturkollo. Jag har skrivit om Wolf Hall och För in de döda här på bloggen, Jesper är den som satt den svenska språkdräkten på Hilary Mantels fantastiska romaner. Ett briljant jobb enligt mig …… Läs mer

För en vecka sedan precis så träffades bokcirkeln bokbubblarna för att prata om J M Coetzees självbiografiska roman Ungdomsår. Bland medlemmarna skiftade omdömet från betyg 2 som lägst och 5 som högst. Medel slutade på 3.66 (av 5 möjliga). Var då det här en bra bok att cirkla om?

Vi tyckte att den beskrev en spännande tid (sent 50-tal), där fanns många litterära referenser att fundera vidare på, språket var snyggt och formen ändock lättläst. Det var bara en enda sak som skavde – huvudpersonen var inte särskilt lätt att fatta tycke för. Temat med den unge mannen som lämnar sin barndoms Sydafrika… Läs mer

Jo tack. Mycket bra! Igår fylldes bokbloggosfären av fina inlägg och jag blev alldeles varm i hjärtat när jag surfade runt och läste. Stort tack till alla som skrev, det blev en härlig söndag!… Läs mer

På omslagsfotot står en Lennart Geijer i skolstartsålder iklädd sjömanskostym och axelremsväska. Bilden är i sepia och berättelsen börjar där, men tyngdpunkten i Och jag är fri färgas i Marcimainskt urblekt polaroid när Geijers tid som minister första halvan av sjuttiotalet beskrivs. Det känns som att det pågår en arkeologisk utgrävning av denna epok av social ingenjörskonst och kulmen för socialdemokratins makt. Antingen famlar vi efter något förlorat eller så har det bara gått så lång tid att vi nu kan ägna oss åt skön mytologisering. Bjereld är statsvetare och gör väl egentligen ingendera,… Läs mer

Grottmannen är deckare nummer två som översätts i serien om far och dotter Wisting. Line arbetar som kriminalreporter på en kvällstidning i Oslo och när hon en dag för höra om hur en granne från hennes hemstad hittats död vill hon undersöka vad som hänt honom. I hennes minne är han en skygg och ensam man och när det uppdagas att han suttit död framför sin påslagna TV i mer än fyra månader så fyll hon av vemod.

Hur kan en man vara död under så lång tid utan att det upptäcks? Hur ensam kan en människa bli? Hon bestämmer sig för att resa hem till sin far, kriminalkommissarien William Wisting, och skriva… Läs mer

Idag är det recensionsdag för  Nadifa Mohameds mycket gripande roman Förlorade själar  och jag vet att hon just nu är på besök här i Sverige för att berätta om sin bok. Bland annat kan man höra henne i Lundströms bokradio på lördag, se henne på Babel nästa söndag och lyssna till henne i Malmö den 10 mars. Berättelsen, som på engelska heter  The Orchard of Lost Souls, utspelar sig i Somalia i slutet av 1987. Den inleds med en scen där ett stort firande ska gå av stapeln. Diktaturen är störtad och det finns en liten strimma av hopp om frihet för folket, den kommunistiska juntan har tagit makten och inbördeskriget… Läs mer

Igår hade vi bokbubblarträff och jag var då alldeles för trött för att skriva något om den. Hur som, vi pratade om vår kommande bok å bio (som alla som har lust är välkomna att anmäla sig till) och huruvida man ska läsa boken före filmen eller om det funkar tvärs om …

Vi var synnerligen eniga om att boken måste läsas först. Så är det bara, men om det kniper så kan man ju faktiskt läsa efteråt också. Det gäller att ge allting åtminstone två chanser …

Nu tycker jag att du ska läsa Fortfarande Alice och sedan komma med och se filmen den 23 mars. Välkommen!… Läs mer