Jag har bott där i många år, och känner mig lika hemma där som i mitt hemland. Nej, förresten, det gör jag inte alls. Där är jag en främling precis som här. Fast här är jag en främling i dubbel bemärkelse. Jag är en främling var jag än är, människan är främling var hon än är.

… Läs mer

Kweku dies barefoot on a Sunday before sunrise, his slippers by the doorway to the bedroom like dogs.

Så lyder den första meningen i Taiye Selasis roman Ghana Must Go som kommer på svenska i höst med titeln Komma och gå. Det där med tofflorna vid dörren återkommer genom berättelsen, fadern Kweku borde vara en sådan man som dör med stövlarna på, inte barfota i trädgården. Utifrån faderns dödsfall nystas familjens liv upp, jag får i återblickar följa den begåvade men fattige Kweku Sais uppväxt, giftermål med Fola, nigerianska som flytt landet under inbördeskrig och hans fyra… Läs mer

Vilda svanar och Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande är två av de titlar med anknytning till Kina som bloggen läst och skrivit om tidigare. Gästbloggar’n har läst och intresserat sig lite extra för Kina, läst Yu Hua och Mo Yan, och också skrivit initierat om Mao – den sanna historien. Kikar jag på Världslitteratur.se kan jag snabbt konstatera att Kina är ett stort land med mycket omfattande litteratur, där finns mycket som ännu är oläst både för Gästbloggare M och mig. Lite vägledning kan jag få hos Lyran som har en fin lista och också tips på… Läs mer

be för mig i tusen år – noveller om ett land i förändring

En relation uppstår aldrig av sig själv, (…) Det krävs tretusen år av böner för att få lägga sitt huvud intill den älskades på kudden. För far och dotter? Tusen år kanske.

Det där med att förstå varandra över generationerna är aldrig enkelt och extra svårt måste det vara när man lever i ett land som snabbt förändras. Yiyun Li beskriver sitt forna hemland Kina i ett antal noveller samlade under namnet Be för mig i tusen år . Landet i öster där sättet att leva och tänka har skiftat i grunde och när den kommunistiska