 |
| Incidental comics |
Utan fördomar och hämningar kastar vi oss in i böckernas värld? I mitt fall är det inte riktigt frisinnat, jag väljer bort ett antal genrer. Hur har ni andra det?… Läs mer
– Vilken av alla de böcker som du översatt skulle du velat ha skrivit själv?
– Det skulle bli Oscar Wildes essäer.
Igår kväll gästades Litteraturhuset i Göteborg av översättaren Erik Andersson. Han berättade om sitt fyra år långa arbete med att översätta böckernas bok – Ulysseus. Vi firade Bloomsday här på bloggen rejält i somras eftersom gästbloggar’n då lyckats med bedriften att läsa, man kan tänka sig då vilken bedrift det varit att översätta… Erik säger småleende som svar på en fråga att han i fortsättningen helst inte översätter böcker längre än
… Läs mer 
Helenas novemberdivertissement är framme vid målsnöret vilket betyder att snart har hela mörka november passerat. Inte dumt alls. Den allra sista frågan handlar om vad jag ser fram emot bortom november.
Alldeles om hörnet vänta ju adventstiden som jag tycker är årets mysigaste. Lampor i fönstren, vackra blommor inne och levande ljus så ofta det bara går. Sedan längtar jag förstås efter att dottern ska komma hem från Lund och att vi ska kunna puttra omkring i pyjamasar här hemma och bara ta det lugnt. 20 december börjar jullovet som avslutas i början av januari med en tripp till London.
Mycket härligt… Läs mer
Måndag 25 november kl 18.00 Klassikerprat 5: Ulysses James Joyce (1882-1941)
800 sidor om en enda dag, 16 juni 1904. Annonsförsäljaren Leopold Bloom äter en smörgås, går planlöst genom Dublin och tänker på sin otrogna hustru. Unge poeten Stephen Dedalus samtalar, skryter, super och grubblar över sin döda mor. Molly Bloom vakendrömmer om make och älskare i ett kapitel som ansågs så obscent att utgivningen stoppades i USA.
Nyöversättningen (2012) av Erik Andersson tog fyra år och väckte stor uppmärksamhet. Presentatör och samtalsledare: Erik Andersson
Klassikerkaka:… Läs mer
Tisdagen den 10 december har jag proklamerat Novelldagen! Då ska vi tillsammans skapa en Munrosvallvåg genom bokbloggarhavet och hylla årets litteraturpristagare. Man skriver helt enkelt något om Alice Munros verk, antingen en novell eller en novellsamling och så publicerar man när man har lust under dagen. Om man har lust kan man ju sedan kika runt hos varandra. Jag själv ska skriva om vår FB-cirkel och om några enskilda noveller. Stort eller smått, långt eller kort, spelar ingen roll. Klart att du vill hänga på Muromania?
Vi är ett gäng bokbloggare som redan hakat på – anmäl dig du också
… Läs mer Tjuvstartat har jag gjort med en vacker azalea, adventstiden är för mig vit och grön med inslag av grått och silver. Nästa helg blir det äntligen tid att ställa fram ljusen. Längtar!
I sankmarken mellan de två dammarna står ägretthägern med sina fantastiska fjädrar, vattenhyacainter täcker vattenytan och två pojkar rundar alltsamman på väg till fotbollsplanen. Det är kort efter Indiens självständighetsförklaring, platsen är Calcutta och bröderna bor i den bengaliska södra delen av staden. Den här bilden av de två dammarna som delar samma flöde, ibland är stillastående, grumliga eller uttorkade för att sedan fyllas på igen finns med genom hela romanen. Subhash är den äldste pojken och den försiktige av de två och hans framtid och hans drömmar hamnar långt från de stagnerade… Läs mer
Välkommen hit!
Jag är en bokbloggande speciallärare som läser, skriver och lever.
Och dagarna går.
Läs mina inlägg på Kulturkollo!
xr:d:DAF_ZSBbnns:80,j:7390829468128082314,t:24032214
Senaste kommentarer