Dagens litteraturhändelse i min värld: JCO kommer till Louisiana Literature i augusti. Klart jag ska åka!

… Läs mer

– Jag undrar om du egentligen gillar den där boken?

Det funderade gästbloggar’n på när jag i närmast schemlagda pass läste Hilary Mantel i helgen som gick. Trots sina måttliga 400 sidor så använde jag säkerligen ett tjugotal timmar av koncentration på berättelsen om Thomas Cromwell, Anne Boleyn och kompani. De senaste åren är det bara några få böcker som utmanat min uthållighet på det viset, medlemmar i klubben är förstås Wolf Hall (som var 800 sidor mind you), Kanada,  Agaat och Jonathan Franzens Freedom. 


Handen på hjärtat? Är de värda mödan? Vad tycker ni?

Mitt svar… Läs mer

Rytm och form är viktiga för Hilary Mantel och hon skriver med ett innovativt och samtidigt historiskt ordförråd. Hur översätter man en sådan text? Jesper Högström borde veta efter mer än 1200 sidor. Ledmotivet ”är jag inte en man som alla andra, en människa som alla andra”? och ett av syftena är att belysa och se de historiska kungliga människorna som människor liksom oss. Hilary Mantel har för övrigt skrivit i LBR om förhållandet till de kungligas kroppar – texten och podcasten kan man hitta här. Högström beskriver dubbelheten med att göra en språklig översättning och det… Läs mer

https://www.facebook.com/events/636778129744334/?ref_dashboard_filter=upcoming… Läs mer

I sankmarken mellan de två dammarna står ägretthägern med sina fantastiska fjädrar, vattenhyacainter täcker vattenytan och två pojkar rundar alltsamman på väg till fotbollsplanen. Det är kort efter Indiens självständighetsförklaring, platsen är Calcutta och bröderna bor i den bengaliska södra delen av staden. Den här bilden av de två dammarna som delar samma flöde, ibland är stillastående, grumliga eller uttorkade för att sedan fyllas på igen finns med genom hela romanen. Subhash är den äldste pojken och den försiktige av de två och hans framtid och hans drömmar hamnar långt från de stagnerade… Läs mer

Nya novellixerna – som alltid lockande!

… Läs mer

Lyran ber oss berätta om böcker som handlar om krigets fasor. Hon tipsar själv om Jag heter inte Miriam som är en av vårens riktiga läsupplevelser så jag får välja lite äldre läsning. Bra de också, alla från den afrikanska kontinenten:

Nattens inre av Leonora Miano
Kärleken, kriget av Assia Djebar
Burma Boy av Biyi Bandele

En halv gul sol av Chimamanda får bli bonustips. Ni vet det är det där med att begränsa sig 🙂… Läs mer

Bring Up The Bodies – För in de döda  är titeln på del nummer två i Hilary Mantels blivande triologi och att läsa hennes böcker är som att färdas i en tidsmaskin. Jag håller mig krampaktigt i för att inte tumla omkull och frågar mig förundrat vad i hela världen jag ska skriva om en av de senaste årens mest omtalade bokserier som dessutom utspelar sig i den mest omskrivna historiska tiden av dem alla?

Morgnarna är kyliga nu och tjockbukade moln skumpar efter det kungliga följet när det masar sig genom Hampshire på vägar som på några dagar förvandlas från damm till gyttja.

Miljöerna … Läs mer