Inne på Kulturkollo läser pratar vi för fullt om Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det bekvämare och idag får vi alla en unik inblick i översättarens arbete. Klicka er in till Kulturkollo och läs Malin Westfelt Bylunds fantastiska text!… Läs mer

… Läs mer

Berget av Jean- Noël Pancrazi är en så tät berättelse att jag måste pausa under läsningen för att inte helt svimma av andnöd; flämtandet kommer sig både av en extremt välskriven och innehållsrik text och det (typiskt franska?) användandet av semikolon; jag har mycket svårt för texter som inte sätter punkt på flera sidor utan avgränsar huvudsatserna med semikolon efter semikolon efter semikolon; för min egen del kan jag inte ens konstruera en text där sådan användning av skiljetecknet fungerar; jag får helt enkelt se till att sätta punkt.

Pancrazi berättar i den självbiografiska romanen… Läs mer

Om ni har missat, så ägnades gårdagen på Kulturkollo åt en intervju med Linda Olsson och dessutom publicerade vi en av hennes noveller. Someone to watch over me är en fin text om trygghet ända in i döden och den var Lindas allra första skönlitterära text som blev publicerad i Nya Zeeland. Tänk att vi får publicera den!

Jag är fortfarande helt förundrad över att så många författare, illustratörer och översättare är så generösa med sin tid. De svara villigt på mina frågor och de svarar dessutom så klokt och fint och personligt att jag nästan blir rörd. Hoppas alla som läser också uppskattar 🙂

… Läs mer

Kylskåpsmagneter som man bara vill äga – den här passar en hemmakatt!

… Läs mer

Finding Katerine Mansfield  är en biografi över den Nya Zeeländska författarinnan och den är snillrikt hopsatt av utdrag från hennes brev och noveller. Det är Susannah Fullerton som har satt samman boken och det är också hon som läser den i ljudboksversionen som jag lyssnat till. Hon har samlat texterna i teman och genom Mansfields egna ord får vi följa hennes uppväxt, rebelliska ungdomstid, tiden som ogift och gravid på ett tyskt pensionat,livet i utkanten av Bloomsburygruppen i London och slutligen sjukdom och död.

För mig som är en Mansfieldfantast så var det här en mycket fin… Läs mer

Moderna bonader kan man hitta hos Hyltanna.

… Läs mer

Jennifer Clements reportageliknande roman En bön för de stulna är grym läsning. Grymt intressant och grymt upprörande. Clement har intervjuat ett stort antal unga flickor och kvinnor i Mexico och sedan gett röst åt deras värld, en värld där stadsjeeparna väller in i byarna. En värld där knarkkartellernas män rövar med sig unga och vackra flickor och det enda sättet att klara sig är att gömma sig eller vara ful. De intervjuades berättelser har hon sedan byggt sin roman på.

Troligen är det alla dessa intervjuer som gör att den här romanen känns så äkta, så sann. Ladydi heter den unga flickan som är … Läs mer

… Läs mer