böcker•och tiden går•svenska böcker

ordet för dagen är frynte

4 november, 2011 by Anna 2 kommentarer

Plötsligt har jag stött på ett ord flera gånger under samma vecka, ett ord som jag sällan minns att jag sett i skrift förut och det är ”frynte”. I Korparna används ordet ofta som en beskrivning av pappans ansiktsuttryck och nu stöter jag på det även i Grand Final i Skojarbranschen. Ordet för dagen är alltså:

© Svenska Akademien. SAOB spalt: F1625; tryckår: 1926
FRYNA fry³na², v. -er, -te, -t.
[sydsv. dial. fryna, motsv. d. dial. (Bornholm) o. nor. dial.fryna; jfr eng. dial. frine, jämra sig, gnälla gråta; i avljudsförhållande till nor. dial. frøyna, fnysa; möjl.
besläktat med FRUSA] (i bygdemålsfärgat spr. i södra Sv.) rynka på näsan; äv. i uttr. fryna på näsan. LUNDELL (1893). Han behöll händerna på ryggen och frynte gäckande OSSIAN-NILSSON Prästg. 197 (1911). Hanna .. frynte litet åt .. (mjölkkrukans) ruskiga utseende. WÄGNER ÅsaH 90 (1918).

Så snart jag är hemma från min lilla tripp till södern så ska jag desutom skriva om de här två riktigt bra romanerna. Fryner inte alls åt dem, tvärt om, läser med glädje.

PS. Text om korparna finns här.