bland träden – frusna isländska ögonblick

Bland träden av Gyrdir Eliasson är en novellsamling som jag fastnar i. Han beskriver i små korta texter den isländska vardagen som den skulle kunna te sig just nu, så lägger han till en twist, han skruvar till och gör novellen allmängiltig i tid och rum. Många av novellerna cirkulerar som i en rondell kring tanken på döden, besök på kyrkogården, förberedelser, funderingar på det liv som gått och är kvar och ändå är det här ingen sorglig samling. När jag läser om den gamle mannen som plockar ur alla sina böcker ur bokhyllan, använder hyllplanen

Som ni kanske förstår så håller vi på med vikingatid i klass 4 ab och gårdagen ägnades åt att översätta ett antal ord från svenska – norska – danska – isländska – engelska och när tabellen var klar jämförde vi de olika språken. Grymt roligt uppdrag tyckte eleverna men på deras fråga vad de isländska bokstäverna som såg ut som krumelurer hette kunde jag inte svara, jag visste ungefär hur de uttalades men. Tur så att man har en bloggis med isländska som modersmål, nu vet både jag och eleverna vad thorn och eth är. Grymt att man kan fråga och få svar på några minuter. Tack Metta!… Läs mer

Den stora matchen är den senaste i raden av deckare från Arnaldur Indridasons tangentbord och utan att ha alla de andra i serien i färskt minne så kändes den här lite speciell.

Det är Reykjavik 1972, sommaren är varm och en schackturnering har blivit internationell storpolitik. Kampen om rymden är i full svang och Fischer är den förste amerikan som på allvar utmanar schacknationen Sovjetunionen. Lilla Island har hamnat i hetluften. En av dagarna innan matchen satt igång sticks en pojke brutalt ner på en biograf och ganska snart förstår polismannen Marion Briem att pojken har hamnat i något… Läs mer