Om jag gav dig 1000 kr och skickade in dig i en bokhandel, vad skulle finnas i din korg när du slutligen skulle söka dig till kassan? Det frågar Annika i veckans bokbloggsjerka.
I min korg skulle några av vårens nyheter hamna.
Haruki Murakamis 1Q84 x 2 på engelska = 432 kr,
A Fair Maiden av JC Oates = 151 kr,
De imperfekta av Tom Rachman = 184 kr

Pengarna som blev över skulle jag köpa kaffebönor och riktigt gott fika för. Läshelgen räddad!… Läs mer

-Skulle inte du tycka om att jobba som översättare?

Frågan ställdes i all uppriktighet och jag svarade genast att: Nej, det skulle jag aldrig klara av. Visst har jag kunskaper i engelska och svenska som skulle räcka långt men allt det där andra som hör till en översättning har jag inte. Beroende på genre behöver man ha breda kunskper om kultur, litteratur, politik, geografi, natur och vetenskap – för att nämna några : ) Där går jag bet och inser min begränsning. I dagens Fokus beskriver doktoranden Cecilia Alvstad hur det raster som översättaren lägger på texten… Läs mer

Jag letade i min hylla efter ett bokreafynd. Samlade dikter av Bodil Malmsten med en ung författarinna på omslaget och dikter som skrivits från 1977 – 1991. Boken faller upp. Där ligger ett bokmärke istoppat (för övrigt är det en del av ett omslag till ett kassettband, finns det ens längre?) vid dikten:
Människan är inte Mänsklig
där den sitter instängd
ödslig.
Ingen
ser den och då finns den inte
till i någons ögon –
mörker.

Världen är skarpt vit utanför mitt fönster men i Bodils dikt är det mörkt. Dags att börja bli lite mer mänsklig?… Läs mer