Främmande jord är den svenska titeln på Jhumpa Lahiris novellsamling Unaccustomed Earth som jag hittade (oops) i min bokhylla. Efter att ha läst flera bokbloggar i rad som lovprisat Lahiri så bestämde jag mig för att beställa på bibblan om nu bara inte ett svagt minne gjort sig påmint. Letade i hyllan, som verkligen behöver organiseras, och där stod den ju. Välläst och med understykningar i och jag mindes plötsligt att den köptes på bokmässan för några år sedan i en pocketutförsäljning hos The English Bookshop.

Vad handlar den då om och var den bra?

Novellerna snurrar runt frågorna kring hur det… Läs mer

Promenaden går över Heden en grå marsdag och jag vandrar mittemellan. Mittemellan bandy och fotboll och i min väska ligger dagens inköp. Rejäla fårskinnsvantar blandas med korta tunna sockar och hallen hemma är extra full. Så blir det när både vinterkängor och jympaskor ska användas samma vecka. På balkongen står lyktan med mossa i samtidigt som utemöblerna är framplockade och vända mot solen. Mars är månaden mittemellan. I år känns mittemellan extra lång – tur att fåglarna kvittrar oförtrutet utanför mitt fönster!… Läs mer

Stamtavlor är en drabbande bok, den kategoriseras lite torrt som självbiografisk reportagebok men jag tycker att det här är något mer. Det är en personlig skildring över en mycket gammal kultur som har haft svårt att hitta en balans mellan traditioner och förnyelse och hur vilset det kan vara att befinna sig mittemellan. Dilsa Demirbag-Sten skriver i förordet till sin bok att det var först när hon själv blev mamma som det kändes riktigt viktigt att försöka förstå sin egen bakgrund och hur viktigt modersmålet är för en människas identitet.

Hon romantiserar förvisso sitt ”hemlands kullar”… Läs mer