Abigails liv

”Abigails liv”, en kortroman av Chris Abani, heter i orginal ”Becoming Abigail”. Det är ett passande namn eftersom boken beskriver Abigails liv i nutid och dåtid. Vartannat kapitel utspelar sig i nutid och vartannat i dåtid och de kompletterar bilden om Abigails väg mot att bli Abigail. Ije Uwa är ett igbouttryck som betyder Ens väg i detta liv. Igbokulturen som är den där Abigail är uppvuxen i menar att vägen inte är bestämd av ödet utan att det personligheten som styr utgången. Detta märks inte i Abigails liv. Hennes mor dör vid hennes födsel och hon har en barndom i vilken hon försöker ersätta sin döda mor och hjälpa hennes far genom depressioner och blir i sin värnlöshet utsatt för övergrepp. När hennes far lämnat över henne i en kusins vård tar han sitt liv i tron om att hon ska få ett gott liv i London. Så blir inte fallet och hela romanen bygger upp mot det allra sista kapitlet där Abigail möter sitt öde. Romanens språk är nästan otäckt koncentrerat och det gör texten kuslig. Otäcka händelser i Abigails liv beskrivs nästan kliniskt och det gör läsningen lite overklig. Det känns just som att Abigail inte kan välja ett liv ut ur förnedring utan det enda som återstår är att få ett värdigt slut. Chris Abani har skrivit en spännande, otäck kortroman som är väl värd att läsa om igen.